a. ivaschenko i g. vasilev (ivasi) – Lili Marleen (Lili Marleen) translated Brodsky

Author: a. ivaschenko i g. vasilev (ivasi)
Name: Lili Marleen (Lili Marleen) translated Brodsky

Song Lyrics

JOSEPH BRODSKY

Lili Marleen

Near the barracks, in the light of the lantern
swirling leaves in pairs on September,
Oh, how long have these walls
I myself was,
I stood waiting
you, Lili Marleen,
you, Lili Marleen.

If in the trenches of fear will not die,
if I do not make a sniper hole,
if I did not give up a prisoner,
we will again
smooch
with you, Lili Marleen,
with you, Lili Marleen.

Beating hurricane, God help,
I give Ivans helmet and boots,
just to let me return
under the lamp
stand together
with you, Lili Marleen,
with you, Lili Marleen.

Is there anything banal death in war
and sentimental meeting in the moonlight,
is there that the round your knees,
your knees
Ich liebe dich,
My Lili Marlene,
My Lili Marlene.

Run out of ammunition, the war was over,
near the fence, one at dusk,
will you stand in these walls,
stand in the mist,
stand and wait
me, Lili Marleen,
me, Lili Marleen.
Share:
The rights of the lyrics and translations belong to their authors. All the texts and their translations are presented solely for information.
2017 2Songs, "Two-Songs Website"